上安撫程給事十六韻

宋代 • 許及之

臺省儀型舊，垣扉寵渥新。
詞章關造化，論議蘊經倫。
去國悲風木，流年感隙塵。
未教居鼎鼐，亦合上星辰。
何自佔雙使，從誰問大鈞。
熊湘辰告入，牛鬥夜光陳。
禮樂須賢帥，湖山要主人。
一言九重寤，八縣十州春。
拾穗歌時熟，投醪味德醇。
燕閒餘畫㦸，談笑且綸巾。
早晚登黃閣，聲猷動紫宸。
有儒嗟濩落，無路話邅迍。
憶拜編書賜，祇憐負弩身。
或疑千里馬，曾遇九方歅。
北斗言瞻切，西山入夢頻。
登臨冀軒豁，未敢嘆輪囷。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首五言排律。以下是將其翻譯成現代漢語：

您在臺省早就成爲衆人敬仰的典範，如今又獲得了在重要職位上的新恩寵。
您的詞章蘊含着對天地自然的深刻洞察，您的論議之中蘊藏着經世治國的方略。
您離開京城時如風吹樹木般令人悲傷，歲月如白駒過隙、塵埃飄落般匆匆流逝。
雖然還沒讓您位列宰相之位，但您的才德也足以與星辰同輝。
不知是從何處安排您兼任這兩個重要使命，又該向誰去詢問這命運的主宰呢？
您像使者帶着使命來到熊湘之地，您的光彩如同牛鬥之間的夜光一般耀眼。
禮樂的推行需要您這樣賢能的統帥，湖光山色也盼望着您成爲它們的主人。
您的一句話能讓天子醒悟，能讓八縣十州都迎來春天般的生機。
百姓們歡唱着豐收的歌謠，如同拾取到了豐收的麥穗，您賞賜的酒就像德行一般醇厚。
閒暇時您手持畫戟，談笑間風度翩翩，頭系綸巾盡顯儒雅。
不久之後您定會登上宰相之位，您的聲名和功績將震動宮廷。
有我這樣的儒生感嘆自己命運坎坷，沒有途徑能訴說自己的艱難處境。
還記得曾拜領過您賜予編書的機會，只可惜我只是個效命的小人物。
有人也許會懷疑我是千里馬，但也曾有幸遇到像九方歅那樣能識才的您。
我急切地瞻望着您如北斗般的光芒，西山的景象也常常出現在我的夢裏。
我期望能有機會與您一同登臨，讓自己的心胸變得開闊，不敢再悲嘆自己的命運不順。