錦雞

宋代 • 許及之

豈以多文累，輕身蹈巧機。
樊籠莫惆悵，爲汝護毛衣。

譯文：

這錦雞啊，難道是因爲自己羽毛太過斑斕華麗而招來災禍，才輕率地陷入了那精巧的捕鳥陷阱之中。
你也別在這籠子裏滿懷惆悵啦，我會好好照料你，護着你這身漂亮的羽毛呢。