又上梁丞相寿口号十首 其二

宋代 • 许及之

石笋金鸡传地谶，凤池虎榜属儒真。
向来再世方稽验，今日兼荣孰比伦。

译文：

石笋和金鸡的出现，就如同大地传来的神秘预言，象征着祥瑞之兆。那凤凰池（指代中书省等重要中枢机构）和龙虎榜（科举中进士榜）向来都是属于那些真正有学识、有德行的儒士。

过去那些关于福运的预言需要经过漫长时间才能得到验证，而如今梁丞相同时拥有如此荣耀，世间简直无人能与之相提并论。