次常之暑中即事韻五首 其五

宋代 • 許及之

晚雲蔽月氣微清，假寐齁齁鼻自鳴。
起看青天淨如拭，月明於我不無情。

譯文：

傍晚時分，雲朵漸漸聚攏遮蔽了月亮，空氣中有了一絲微微的清涼。我靠在那裏打盹兒，睡得正香，鼻子裏發出“齁齁”的聲響。

我從假寐中起身，抬頭看向天空，那湛藍的青天潔淨得就好像剛剛被擦拭過一樣。那明亮的月光灑落在我身上，感覺它對我也是飽含着深情呢。