明日欲對通夕不成寐枕上賦墨梅詩還契師宿逋 其二

宋代 • 許及之

胸中掃除煙火食，筆端洗滌蒼苔痕。
立雪家風真第一，我欲著句今忘言。

譯文：

在自己的心中，要把那些世俗功利的追求都清除乾淨，就好像要摒棄那些充滿煙火氣的食物一樣。在運筆創作的時候，要把陳舊、刻板的痕跡都洗刷掉，就如同洗淨筆端沾染的蒼苔痕跡。

那種像“程門立雪”般尊師重道、刻苦求學、追求高潔純粹的精神和風氣，真的是首屈一指的。此刻我想要爲這墨梅題詩，可靈感卻一下子消失了，竟不知該用怎樣的話語來表達內心的感受。