题陈正字贫亦好斋四首 其四

宋代 • 许及之

正字如何例姓陈，饥来一字不资身。
更将长技为扁榜，肯信吾家亦有贫。

译文：

怎么当正字这个官职的人好像都姓陈呀，这陈正字饥饿之时，满肚子的学问、写的文章却一点也没法让自己有饭吃。
他还把“贫亦好”这样的理念当作自己书斋的名字（扁榜即匾额），人们怎会相信我们这样的人家也会有贫困的时候呢。