題陳正字貧亦好齋四首 其四

宋代 • 許及之

正字如何例姓陳，飢來一字不資身。
更將長技爲扁榜，肯信吾家亦有貧。

譯文：

怎麼當正字這個官職的人好像都姓陳呀，這陳正字飢餓之時，滿肚子的學問、寫的文章卻一點也沒法讓自己有飯喫。
他還把“貧亦好”這樣的理念當作自己書齋的名字（扁榜即匾額），人們怎會相信我們這樣的人家也會有貧困的時候呢。