次韻古梅二首 其一

宋代 • 許及之

綠苔枝上玉疎疎，折贈詩人意不孤。
惱殺渠儂歸未得，梅坡千樹有如無。

譯文：

在那長滿綠苔的樹枝上，潔白的梅花稀稀疏疏地綻放着，彷彿是點綴在枝頭的美玉。要是折下這樣的花枝贈送給詩人，這份心意可一點兒都不顯得孤單。

可真讓人煩惱啊，那個傢伙一直沒能歸來。哪怕眼前梅坡上有成千上萬棵梅樹，在他心裏，就好像這些梅樹根本不存在一樣，心中只盼着那人能回來一起賞梅呢。