春詞 其一

宋代 • 張良臣

竚蘭無限楚時春，罨岸風平綠自燻。
睡起畫簷雙語燕，梨花留得夜來雲。

譯文：

站立在香草旁，感受到這宛如楚國時那般美好的春日風光。岸邊的景色像是被一幅畫卷籠罩着，風平浪靜，那滿眼的綠色彷彿自帶一種清新的香氣，讓人陶醉。

午睡醒來，聽到畫檐下有燕子在嘰嘰喳喳地說着話。再看那滿樹的梨花，潔白似雪，就好像是留住了昨夜天空中潔白的雲朵一般，美得如夢似幻。