陪天童覺禪師如城

宋代 • 張良臣

風勒江雲雪未勻，夢寒不到碧梅春。
破帆又指蕪城近，漠漠平沙落雁頻。

譯文：

風好像是一道無形的枷鎖，緊緊地勒着江上的雲朵，使得雪也下得不均勻。在這寒冷的夜裏，連夢境都彷彿被凍住了，絲毫感受不到那綠梅綻放所帶來的春意。

那殘破的船帆又一次指向了蕪城，看來距離蕪城已經越來越近了。放眼望去，江岸上是一片廣闊而寂靜的平沙，時不時就有大雁成羣地落下停歇。