謝汪尚書見訪

宋代 • 張良臣

黃葉聲中接錦韉，添丁籬落怪相牽。
歸來剩欲從僧話，正掩楞伽曝背眠。

譯文：

在那黃葉飄落、瑟瑟作響的時節裏，我迎來了騎着駿馬（錦韉指代裝飾華麗的馬）前來拜訪我的汪尚書。家裏調皮的孩子（添丁）在籬笆旁邊好奇地張望着，被這突然到來的貴客景象吸引住了。

汪尚書離開後，我回到家中，心裏特別想找僧人好好聊聊天，可當我正打算翻開《楞伽經》，愜意地曬着太陽、放鬆入眠呢。