食后过竹堂风雨遽作赋所见

宋代 • 虞俦

云气四蒸雷蓄怒，山雨一来风借助。
抱头乳燕窜低簷，噤口黄鹂在深树。
竹围万槊齐惊呼，老松不动如亚夫。
何人笔端带三昧，画作竹堂风雨图。

译文：

天空中云气从四面八方蒸腾而起，雷声如同在蓄积着愤怒，随时都可能爆发。山雨一旦来临，风也来助力，风雨交加声势浩大。

那些幼小的燕子吓得抱着头，慌乱地往低矮的屋檐下逃窜；平日里欢快啼叫的黄鹂也被这风雨吓得紧闭着嘴巴，躲在幽深的树林里不敢出声。

竹林里的竹子密密麻麻，在风雨中像千万支长矛被吹动，发出呼呼的声响，好似它们在齐声惊呼。而那棵古老的松树却稳稳地挺立着，丝毫不为风雨所动，就如同西汉时军纪严整、岿然不动的周亚夫将军。

不知道哪个拥有高超技艺的人，能把笔端的功夫修炼到极致，将这竹堂外风雨交加的景象画成一幅精彩的图画呢。