觀園夫種菜

宋代 • 虞儔

町畦紛接壤，灌溉細穿渠。
坐待佳蔬長，應須惡草除。
向來師老圃，此去遂閒居。
遶屋扶疎處，兼尋種樹書。

譯文：

田園裏，菜畦一塊連着一塊，縱橫交錯地彼此接壤。那細細的灌溉水渠，如同脈絡一般在菜地間穿梭，源源不斷地爲蔬菜輸送着生命的源泉。

園夫靜靜地坐在一旁，耐心地等待着那些美味蔬菜茁壯成長。與此同時，他深知要讓蔬菜長得好，就必須及時除去那些雜草，以免它們搶奪蔬菜的養分和生長空間。

想來園夫過去一直向有經驗的老菜農學習種菜的技藝，如今他或許就要過上悠閒自在的隱居生活了。在房屋周圍那枝葉扶疏的地方，他還打算找來有關種樹的書籍，學習如何種樹，在種菜之餘，也種上些樹木，讓生活更加愜意，讓這一方田園更加生機盎然。