和林子長分贈丹桂韻

宋代 • 虞儔

月桂天應惜，溪堂人與清。
五枝蒙折贈，雙目喜增明。
紅藥羞丹禁，彤霞避赤城。
賸聞燒燭賞，有底置公榮。

譯文：

天上的月亮和桂樹啊，老天應該是十分珍惜它們的，就像這溪邊的堂屋和人一樣清朗高潔。

您折下五枝丹桂贈送給我，我高興得兩眼都似乎明亮了幾分。

那皇宮中種植的紅芍藥在這丹桂面前也會自慚形穢，天邊那紅彤彤的雲霞見了這丹桂也要避讓三分，不敢與之爭輝。

我還聽聞有人會點着蠟燭來欣賞丹桂，可我又該把這如同“公榮”般美好的丹桂安置在何處纔好呢？

注：“公榮”在此詩裏應是借指丹桂，在古代文化中會有相關的典故含義，“賸聞燒燭賞，有底置公榮”整體表達一種對丹桂的珍視不知如何安置之感。而“紅藥羞丹禁，彤霞避赤城”通過紅芍藥、雲霞的襯托來突出丹桂的美麗。