参议余公挽诗 其二

宋代 • 虞俦

假荫非公志，书生若命何。
高才宁汩没，荣路故蹉跎。
仲子能传业，词场遂决科。
暮年方慰意，乐极又悲歌。

译文：

凭借先辈的庇荫入仕并非您真正的志向，可一介书生又能把命运如何呢？
您有着如此高的才华，怎会甘心埋没于世，只是在仕途上终究还是坎坷不顺。
您的二儿子能够传承您的学业，在科举考场上顺利通过考试取得功名。
到了晚年，您正因为儿子的成就而感到欣慰，可欢乐到极致却又传来了悲歌（指您离世）。