參議餘公輓詩 其二

宋代 • 虞儔

假蔭非公志，書生若命何。
高才寧汩沒，榮路故蹉跎。
仲子能傳業，詞場遂決科。
暮年方慰意，樂極又悲歌。

譯文：

憑藉先輩的庇廕入仕並非您真正的志向，可一介書生又能把命運如何呢？
您有着如此高的才華，怎會甘心埋沒於世，只是在仕途上終究還是坎坷不順。
您的二兒子能夠傳承您的學業，在科舉考場上順利通過考試取得功名。
到了晚年，您正因爲兒子的成就而感到欣慰，可歡樂到極致卻又傳來了悲歌（指您離世）。