寶閣尚書凌公輓詩 其二

宋代 • 虞儔

未識嵇中散，今無元魯山。
宦遊真恨晚，逸駕竟難攀。
閱月推評旦，聞風尚起頑。
九原那可作，蒼弁亦推顏。

譯文：

很遺憾我沒能結識您這樣像嵇中散（嵇康，魏晉時期名士）一樣的賢才，如今世間也難再出現像元魯山（元德秀，唐代以賢德著稱）這般的人物了。

我踏上仕途的時間實在太晚，與您結識也遲，以至於難以追趕上您那超凡的風範和步伐。

過去這一個月裏，大家都在推崇、評價您的賢能與高尚。只要聽聞您的高尚風尚，連那些冥頑之人都會受到感化。

可惜啊，逝去的人無法再復生，九泉之下的您再也不能回來。就連那蒼弁山似乎也因您的離去而黯然失色。