萬侍郎母夫人輓詩

宋代 • 虞儔

閨壼高風在，鄉閭美事傳。
寧須伯仁長，更覺壽昌賢。
祿養酬初志，恩封慰暮年。
侍郎官已貴，遽返閬昆僊。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

這位夫人在閨閣之中有着高尚的品德風範，她的美好事蹟在鄉里之間廣泛流傳。哪裏還需要像周伯仁那樣因道德品行而爲人所重呢，她更讓人覺得有着像朱壽昌一樣的賢良。

她享受着兒子用俸祿奉養的生活，這也算是實現了兒子最初想要孝順她的志向；朝廷的封誥更是慰藉了她的暮年時光。如今兒子萬侍郎已經位居顯貴，可她卻突然離世，就好像是仙人迴歸到了崑崙仙境一般。