程待制輓詩 其一

宋代 • 虞儔

科第聯三世，聲名動九垓。
激昂存壯志，盤錯見奇才。
往者分邊閫，胡然避憲臺。
教忠知有待，餘慶接三臺。

譯文：

程待制一家三代人都科舉及第，他的聲名遠揚，震動了整個天下。
他爲人激昂慷慨，始終懷揣着遠大的志向，就像面對盤根錯節的樹木能展現出非凡的斧頭技藝一樣，在艱難複雜的境遇中更能凸顯他的傑出才能。
過去他曾被派往邊境擔任重要職務，可不知爲何卻避開了御史臺的官職。
他一直以忠誠來教導後人，深知後人會有所作爲，而家族的福澤也將延續，未來會有子孫官至三臺之位，繼續榮耀家族。