挽承事湯公詩

宋代 • 虞儔

屋底千金潤，尊前一笑真。
名藍尋入社，家事豈關身。
丈室空天女，凌波悼洛神。
鹿門攜手後，還有姓龐人。

譯文：

你提供的這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，以下是對它的翻譯：

湯公家中擁有千金財富，生活富足滋潤，在酒樽前總是能露出真摯的笑容。
他熱衷於前往著名的寺院，彷彿已經成爲這佛社中的一員，一心向佛，家中的俗事似乎與他毫不相干。
如今他的居室就像維摩詰居士的丈室一樣，空留曾經圍繞的“天女”（可能象徵身邊美好的人或物）。就像曹植哀悼洛神一樣，我們沉痛地悼念着他。
就如同龐公與妻子攜手隱居鹿門山一樣，湯公曾與伴侶相互陪伴。可如今他離去後，只留下了像龐公妻子那樣的未亡人獨自承受悲痛。