挽奚公彥章承奉詩 其一

宋代 • 虞儔

上國曾傾蓋，文闈昔盍簪。
科名終在子，章服果何心。
朝露悲蒿里，遺風上竹林。
人琴俱不見，哀輓爲沾襟。

譯文：

曾記得在京城與您初次相逢，就像車蓋傾斜相遇那般有緣，過去在科舉考場我們也一同相聚。

您本是有才華之人，科舉功名最終也應該屬於您，可是那象徵官階的章服對您來說又能算得了什麼呢。

如今您就像清晨的露水般消逝在這人間，讓人在《蒿里》悲歌中爲您悲傷不已。您的美好遺風，就如同竹林七賢的風範般令人敬仰。

如今人已不在，琴也不見，聽着這哀傷的輓歌，淚水忍不住沾溼了我的衣襟。