即事 其三

宋代 • 虞儔

已是春光晚，那堪雨氣昏。
數莖驚白髮，萬感集清樽。
才力須時展，功名有命存。
眼前何足校，一笑任乾坤。

譯文：

如今春光已經接近尾聲了，更讓人難以忍受的是，雨霧瀰漫，天色昏暗。

不經意間看到自己頭上又添了幾根白髮，不禁感到心驚。滿心的感慨與愁緒，只能都寄託在這杯清酒之中。

我空有才華和能力，只等待着合適的時機去施展。但功名之事，似乎早已是命中註定。

眼前這些得失又哪裏值得去計較呢？不如放聲一笑，任憑這世間風雲變幻吧。