舟中冬至

宋代 • 虞俦

阴阳消长际，新旧送迎中。
异县他乡泊，天时人事同。
世方期道泰，我岂坐途穷。
儿女番为寿，衰颜借酒红。

译文：

在这冬至时节啊，正是阴阳相互消长的关键时刻，也是旧年与新年交替、互相送别的时候。

我独自驾着小船，漂泊在这异地他乡的水面上。虽然身处不同的地方，但这天时流转和人事的变迁，无论在哪都是一样的规律。

如今世人都期望着世道能够太平、顺遂，我又怎么会因眼前的困境而觉得自己的人生已经走到了尽头呢。

在这个冬至日，儿女们依次为我祝寿，看着他们的心意，我这衰老的面容也因为喝了点酒而泛起了红晕。