新晴

宋代 • 虞儔

凹沼幾平岸，晴雲故出溪。
已添新綠潤，尚有暗芳棲。
風雨將春去，樽罍欠日攜。
歸田吾未果，愧爾杜鵑啼。

譯文：

淺淺的水沼裏的水幾乎與岸邊平齊了，晴朗天空中的雲朵悠悠地從溪邊升騰而出。

大地上已經增添了不少鮮嫩翠綠的色彩，滋潤而富有生機，還有一些暗暗散發着芬芳的花朵藏在角落裏。

風雨交加中，春天即將離去，可惜啊，我沒能天天都帶着酒杯去欣賞這美景。

我想要回歸田園的願望至今都沒能實現，聽着那杜鵑鳥的啼叫，我真是滿心羞愧。