喜雨

宋代 • 虞儔

雲釀南山雨，風勾北牖涼。
綠蒲澄水石，丹藕浄池塘。
冷客頻牽興，炎官罷鬭強。
無波真古井，此味淡中長。

譯文：

南山之上，雲朵不斷聚集、醞釀，不久便化作了甘霖灑落；北窗之外，清風被巧妙地勾引來，帶來絲絲涼爽。

碧綠的蒲草在水中搖曳，使得水底的石頭都顯得更加澄澈；紅色的蓮藕亭亭玉立在池塘裏，讓整個池塘看起來格外清淨。

這場清涼的雨不斷勾起我這個閒居之人的興致，那炎熱的暑氣好像也偃旗息鼓，不再與涼爽較勁了。

此刻我的心境，就像那沒有波瀾的古井一樣平靜，這種平淡之中蘊含的滋味，悠長而又美好。