和鲍倅首夏闻鶑

宋代 • 虞俦

芳草池塘晚，垂杨院宇清。
梦回初恨蝶，春去懒闻鶑。
翠幄何须恋，金丸恐见惊。
一枝栖更稳，好去凤凰城。

译文：

在傍晚时分，长满芳草的池塘边景色如画，垂着杨柳的庭院里一片清幽宁静。

我从睡梦中醒来，最初还在恼恨那在梦中出现的蝴蝶，扰乱了我的清梦。春天已经悄然离去，我也没了兴致去聆听黄莺的啼鸣。

那绿树成荫好似翠色帐幕的地方，鸟儿啊你不必再留恋不舍。因为说不定会有弹丸射来，让你受到惊吓。

我觉得啊，有那么一根树枝能安稳栖息就很好啦，你不如就前往那繁华的京城去闯荡一番吧。