初夏凹沼獨坐

宋代 • 虞儔

芳草沿堤長，圓荷出水遲。
倚欄風醒酒，岸幘雨催詩。
鸂鶒巢安在，仙鳧舄詎期。
游魚知我意，吹沫弄清漪。

譯文：

沿着堤岸，嫩綠的芳草不斷地生長蔓延，圓圓的荷葉從水中冒出來卻顯得有些遲緩。

我倚靠在欄杆旁，微風輕輕拂過，好似能將我身上的酒意漸漸吹散；我掀起頭巾讓額頭露出，細雨飄落，彷彿催促着我趕快吟出詩篇。

那鸂鶒鳥的巢穴究竟安在何處呢？像仙人王喬那樣穿着仙鞋飛來的奇事又哪裏是可以期待的。

水裏的游魚好像懂得我的心意，它們吐出泡泡，在清澈的漣漪中歡快嬉戲。