葉大猷輓詩 其一

宋代 • 虞儔

月旦評猶在，題輿事已非。
田園寧作計，鷗鷺本忘機。
此地期相款，終天願忽違。
西風送丹旐，老淚不禁揮。

譯文：

人們對你的品評和讚譽依舊還在流傳，可你當年出仕爲官的那些事卻已成爲過往，和如今的情形大不相同了。

你本想着在田園中安度時光，像那毫無機心的鷗鷺一樣自在生活。

我還曾盼望着能在這片土地上和你親切相聚、暢快交談，可這永遠的心願卻突然無法實現了。

蕭瑟的西風中，送葬的魂幡緩緩飄動，我這老眼中的淚水忍不住地流淌下來。