有懷廣文俞同年 其二

宋代 • 虞儔

客來愧乏牛心炙，茶罷空堆馬乳盤。
縱有詩篇慚和寡，了無心印可傳單。
平生黃卷能忘味，晚歲青山未厭看。
歸去吾廬吾亦愛，更須華屋羨雕欒。

譯文：

有客人來訪，我很是慚愧，沒有像牛心炙那樣的美味佳餚來招待他們；茶品完之後，盤中只剩下空堆着的馬乳葡萄。
縱然我寫了一些詩篇，可還是慚愧自己的詩作曲高和寡，而且我內心沒有什麼獨特的思想感悟可以單獨傳授給別人。
我這一生沉浸在書籍的世界裏，能夠達到廢寢忘食的地步，到了晚年，我對那青山依舊百看不厭。
回到我自己的簡陋房屋，我也十分喜愛，又何必去羨慕那些華麗房屋上精美的雕飾呢。