秋懷 其一

宋代 • 虞儔

登樓何處不陳詩，況是秋高木落時。
極目但隨歸鴈遠，老懷猶作故鄉悲。
毋寧觴詠須前輩，有底功名亦後期。
試問沈郎那得瘦，此心元不慕州麾。

譯文：

登上高樓，哪裏不是賦詩抒懷的好地方呢，更何況如今正值秋意高遠、樹葉飄零的時節。

我極目遠眺，目光只能隨着那歸去的大雁越飛越遠，人已年老，心中依舊湧起對故鄉的悲愁之情。

或許飲酒賦詩、風雅聚會還是得依靠前輩們來引領，至於功名之事，又何必急於一時，可能要等到日後纔有機會了。

有人問我爲何像沈約那樣日漸消瘦，其實我內心本就不羨慕那州郡長官的職位啊。