吴守置酒壮观为登高之集因赋数语

宋代 • 虞俦

九日登高作胜游，使君携客此迟留。
天连楚观风吹帽，木落淮山菊满头。
何处台前犹戏马，几人江上不惊鸥。
年来只有身穷健，莫把茱萸浪自愁。

译文：

在九月初九重阳节这天，大家出来登高，进行了一场快意的游览，地方长官（使君）带着宾客们在这里长久地停留赏景。

天空与楚地的楼阁相连，秋风轻轻吹起了人们的帽子；淮山的树叶纷纷飘落，大家头上插满了菊花。

不知道当年项羽戏马台如今还在何处呢？又有多少人能在江上悠然自得，不惊吓到那些江鸥呀。

这些年我虽然身处困境，但好在身体还算康健，可不要拿着茱萸无端地自寻忧愁啦。