吳守置酒壯觀爲登高之集因賦數語

宋代 • 虞儔

九日登高作勝遊，使君攜客此遲留。
天連楚觀風吹帽，木落淮山菊滿頭。
何處臺前猶戲馬，幾人江上不驚鷗。
年來只有身窮健，莫把茱萸浪自愁。

譯文：

在九月初九重陽節這天，大家出來登高，進行了一場快意的遊覽，地方長官（使君）帶着賓客們在這裏長久地停留賞景。

天空與楚地的樓閣相連，秋風輕輕吹起了人們的帽子；淮山的樹葉紛紛飄落，大家頭上插滿了菊花。

不知道當年項羽戲馬臺如今還在何處呢？又有多少人能在江上悠然自得，不驚嚇到那些江鷗呀。

這些年我雖然身處困境，但好在身體還算康健，可不要拿着茱萸無端地自尋憂愁啦。