以新米作捞饭有感

宋代 • 虞俦

老矣何妨受一廛，笑渠杨恽强歌田。
惊心赤地三年旱，慰眼黄云八月天。
他日江船来白粲，暂时水碓捣红鲜。
软炊香饭怜脾病，从此长斋绣佛前。

译文：

我年纪大啦，能拥有一处田宅过日子也挺好，真觉得好笑，那杨恽还非要勉强自己去歌唱田园生活。

这三年来，大地一片焦土，旱灾的景象着实让人心惊。不过到了八月，看到那金黄如云的稻田，心里总算有了些慰藉。

过些日子，江船会运来雪白的新米。现在呢，水碓正把刚收获的红米舂捣成米。

煮出的软乎乎、香喷喷的米饭，对我这脾胃不好的人来说真是再合适不过。从现在起，我要长期吃斋，在绣着佛像的地方虔诚礼佛啦。