得旨與郡歸自浙東餘成卿王貫之葉德遠追送至於震澤舟中款語數日而後別

宋代 • 虞儔

懷抱連宵得好開，莫愁波浪與塵埃。
中年已是難離別，此地何妨數往來。
送我扁舟寧作遠，喚人歸鳥苦相催。
邈然後會知何處，更欲臨分把一杯。

譯文：

能得到旨意去郡裏任職，我從浙東歸來。餘成卿、王貫之、葉德遠一直追着送我，到了震澤。我們在船中真誠交談了好幾天才分別。

這幾個夜晚和朋友們盡情交流，我心中的煩悶一下子就消散了，完全不用去憂慮未來會遇到什麼樣的艱難險阻和塵世紛擾。

人到中年，就已經很害怕和朋友分別了，好在震澤這個地方，我們不妨多來往幾次。

你們一直送我到這裏，乘坐小船送了這麼遠，真是情誼深厚；可那催着人回去的鳥兒聲聲啼叫，苦苦催促着你們回去。

真不知道下一次再相聚是在什麼時候、什麼地方，在這即將分別之際，真希望能再和你們一起舉杯暢飲啊。