和潘接伴韻

宋代 • 虞儔

久矣聞名忻識面，哦詩一字果何難。
筆端風月窺天巧，句裏冰霜飽歲寒。
自昔登壇須老將，祇今握節愧粗官。
相逢忽有新篇贈，病眼摩挲得細看。

譯文：

早就聽聞您的大名，如今能見到您真是滿心歡喜。我心想，創作一首詩又有什麼難的呢。

您筆下所描繪的風花雪月，彷彿窺探到了天地間的奇妙景緻；詩句裏蘊含的高潔氣節，就像飽經歲寒的冰霜一樣堅貞。

自古以來，在文壇上能領軍的一定得是像您這樣的老將。而如今我手持符節擔當此任，實在慚愧自己只是個粗陋的官員。

我們相逢時您突然贈給我新創作的詩篇，我這生病的雙眼反覆摩挲着，想要好好仔細地閱讀。