賦雪 其二

宋代 • 虞儔

風迴雪急巧穿帷，黃竹歌殘更斂眉。
燕集幾家尋鵠鷺，獵圍何處問狐狸。
長飢政自愁黃獨，高臥誰能管竊脂。
頼有寒梅爲老伴，也應凍減一分肌。

譯文：

風迴旋着，雪下得又急又密，巧妙地穿過了帷幕。就像當年周穆王唱完《黃竹歌》後一樣，我也不禁緊鎖眉頭。

不知有幾戶人家正在設宴歡聚，在這樣的雪景中尋找着如鵠鷺般高雅的意趣；又不知道哪裏有人在進行圍獵，去追捕狐狸等獵物。

那些長期捱餓的人，正發愁着連黃獨這種野菜都難以尋覓；而那些高枕無憂、不問世事的人，又有誰會去關心像竊脂鳥一樣處境艱難的人呢。

還好有那不懼嚴寒的梅花陪伴着我，它也應該因爲這寒冷的天氣，消瘦了一分吧。