漢老弟寄示雪詩倡和已成軸矣因次韻 其二

宋代 • 虞儔

衡門雖設晝常關，人在瓊樓玉宇間。
一笑眼青餘老檜，相看頭白祇高山。
攜壺索共梅花醉，著屐扶行竹杖斑。
此興此時吾不忘，倦飛深羨鳥知還。

譯文：

雖然家門設着，但白天也常常關閉。我就彷彿置身於美玉砌成的樓閣宮殿之中，周圍一片潔白純淨。

我微笑着，看着那些如同老友般的老檜樹，彼此眼神中帶着惺惺相惜；我與那白頭般的高山默默對視，我們都已歷經歲月。

我提着酒壺，想要和梅花一同沉醉，感受這份冬日的詩意。拄着那斑駁的竹杖，穿着木屐緩緩前行。

這樣的興致，在這樣的時刻，我永遠都不會忘記。我疲憊得如同想要歸巢的鳥兒，深深地羨慕那些知曉何時該飛回巢穴的鳥兒啊。