西归有期喜而复作

宋代 • 虞俦

懒于尘土踏京华，张翰西风久忆家。
江上鱼肥应可鲙，田家酒熟未容赊。
狂踪泛泛浑犹梗，病眼昏昏祇欲花。
为报王孙早归矣，莫凭芳草浪咨嗟。

译文：

我早已厌倦在这充满尘世喧嚣的京城中奔走忙碌，就像张翰在秋风起时长久地思念着家乡一样。

江里的鱼儿正肥，可以切成美味的鱼片来品尝；乡村人家的美酒已经酿好，可惜还不能去赊来一醉。

我四处漂泊的行踪就像那漂浮不定的草梗，居无定所；我的双眼因疾病而昏花，看东西都模糊不清。

我要告诉那些在外漂泊的游子，还是早点回家吧，不要面对着萋萋芳草徒然叹息。