西歸有期喜而復作

宋代 • 虞儔

懶於塵土踏京華，張翰西風久憶家。
江上魚肥應可鱠，田家酒熟未容賒。
狂蹤泛泛渾猶梗，病眼昏昏祇欲花。
爲報王孫早歸矣，莫憑芳草浪諮嗟。

譯文：

我早已厭倦在這充滿塵世喧囂的京城中奔走忙碌，就像張翰在秋風起時長久地思念着家鄉一樣。

江裏的魚兒正肥，可以切成美味的魚片來品嚐；鄉村人家的美酒已經釀好，可惜還不能去賒來一醉。

我四處漂泊的行蹤就像那漂浮不定的草梗，居無定所；我的雙眼因疾病而昏花，看東西都模糊不清。

我要告訴那些在外漂泊的遊子，還是早點回家吧，不要面對着萋萋芳草徒然嘆息。