回程泗州道中

宋代 • 虞俦

淮北燕南昔混同，相望却恨马牛风。
往来未省谁为伴，言语从来自不通。
百岁遗民愁绪外，数声羌笛梦魂中。
径须争渡长淮去，三月烟尘一洗空。

译文：

以前，淮北和燕南地区本是统一混为一体的，可如今彼此虽然能遥遥相望，却像是马牛因雌雄相诱而追逐奔跑那样难以融合，实在让人遗憾。

我来来往往于这片区域，从来都没搞清楚谁能与我做伴，这里不同地区的人言语从来就无法相通。

那些历经百年沧桑的遗民，满心都是愁绪。而我在睡梦中，还时常能听到那几声羌笛的声音。

我得赶紧争分夺秒渡过淮河，这样，三月里弥漫的那战争带来的烟尘就仿佛能一下子被洗净，一切都能恢复清朗安宁。