挽崇憲靖王詩 其二

宋代 • 虞儔

詔書催喚袞衣歸，富貴誰知已息機。
北闕恩榮寧久戀，東山雅志肯相違。
傷心水月人安在，回首湖山事亦非。
他日蘇公堤畔路，祇愁老淚不勝揮。

譯文：

朝廷下達詔書急切地召喚您身着華服回朝，可誰能想到您早已看淡富貴，心息塵機。
在朝廷所享的恩寵榮耀，您哪裏會長久貪戀，那隱居東山的高雅志向，您又怎肯違背。
令人傷心的是，如水中月般美好的您如今身在何處呢？回首過往湖光山色相伴的歲月，一切也都已物是人非。
日後再走過蘇公堤畔的那條路，我只怕自己忍不住老淚縱橫，怎麼擦也擦不完啊。