挽主簿楊仲遠詩

宋代 • 虞儔

居士胸懷壑與丘，琴山懷抱枕清流。
一區宅好真揚子，萬卷書多似鄴侯。
好客亦嘗陪俎豆，諸郎殊不廢箕裘。
人間俯仰成千古，痛念吾鄉馬少遊。

譯文：

楊主簿您就像那隱居的居士，心懷山川丘壑般的高遠志趣，您生活在琴山旁，枕着清澈的溪流，是如此愜意悠然。

您有一處美好的宅院，就如同漢代的揚雄那樣安貧樂道、專心學問；您家中藏書萬卷，好似唐代的鄴侯李泌一樣博學多識、富有才華。

您熱情好客，我也曾有幸陪您一同參與宴飲等活動，感受您的熱情與大方。您的兒子們也很不錯，能夠繼承您的事業和家風。

然而，在人世間轉眼之間您就與世長辭，成爲千古之人，我悲痛地懷念着您這位咱們鄉里像馬少遊一樣安於本分、品性高潔的人啊。