秋大閱呈郡僚

宋代 • 虞儔

橫槊何人解賦詩，東方千騎出郊時。
天高霽色旌旗上，地迥秋聲鼓角悲。
漫授一編黃石老，相從千載赤松期。
據鞍矍鑠非吾事，慙愧江湖把一麾。

譯文：

有誰能像曹操那樣橫握長矛還能吟詩作賦呢？此刻，如同漢代太守出行般，衆多人馬簇擁着我，浩浩蕩蕩地出城前往郊外參加秋日大閱兵。

秋高氣爽，晴朗的天色映照着高高飄揚的旌旗；大地廣袤，秋天的風聲與軍中的鼓角聲交織在一起，顯得格外悲壯。

我空自得到像黃石公傳給張良那樣的兵書，卻沒能建立像張良那樣的功業。真希望能和赤松子那樣的仙人相伴，一同逍遙於天地之間。

像東漢馬援那樣老當益壯、據鞍馳騁並非是我所追求的事情。我慚愧自己在這江湖之地手握帥旗，卻沒能有更大的作爲。