和吳守賦秋閱之什

宋代 • 虞儔

秋郊小隊暫徘徊，誰信儒門出將才。
千騎控弦吳月滿，一聲鳴角楚天開。
賦詩已是誇橫槊，看劍何妨更引杯。
收取中原報明主，凌煙事業正相催。

譯文：

在這秋日的郊外，一支小隊伍暫時停駐、徘徊。誰能想到，這儒門之中竟走出瞭如此傑出的將才。

只見那上千名騎兵手持弓箭，在明亮如盤、如同吳地之月般的光輝下嚴陣以待。一聲響亮的號角聲衝破雲霄，彷彿將楚天都豁然劈開。

這位儒將既能像當年曹操那樣橫槊賦詩，盡顯儒雅風采；看着鋒利的寶劍，也不妨再舉杯暢飲，豪情滿懷。

他立下壯志，要收復中原大地，將此功績報與賢明的君主。那能在凌煙閣上留名的偉大功業，正不斷催促着他奮勇前行。