送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其一

宋代 • 虞俦

西湖烟柳胜阳关，遮断淮南大小山。
诗好固应倾座上，酒行犹喜到花间。
君王纳谏宁容去，风雨愁予岂坐悭。
未用疾驱催上道，锋车有诏径须还。

译文：

西湖边上如烟的柳树比那《阳关曲》里所描绘的景象还要动人，那茂密的柳色仿佛能将淮南的大小山峦都遮蔽隔断。

你写的诗如此美妙，自然能让在座之人都为之倾倒，大家一同饮酒，令人欣喜的是，此时还能在花丛间传杯换盏。

君王善于纳谏，怎会容你离开朝廷去地方任职呢，风雨交加让我满心忧愁，可这并非是我吝啬于让你离开。

你先别急着快马加鞭地上路赴任，说不定很快就会有诏书让你乘坐着驿站的快车直接回朝呢。