送鄧舍人將漕西淮用舍人坐上詩韻 其一

宋代 • 虞儔

西湖煙柳勝陽關，遮斷淮南大小山。
詩好固應傾座上，酒行猶喜到花間。
君王納諫寧容去，風雨愁予豈坐慳。
未用疾驅催上道，鋒車有詔徑須還。

譯文：

西湖邊上如煙的柳樹比那《陽關曲》裏所描繪的景象還要動人，那茂密的柳色彷彿能將淮南的大小山巒都遮蔽隔斷。

你寫的詩如此美妙，自然能讓在座之人都爲之傾倒，大家一同飲酒，令人欣喜的是，此時還能在花叢間傳杯換盞。

君王善於納諫，怎會容你離開朝廷去地方任職呢，風雨交加讓我滿心憂愁，可這並非是我吝嗇於讓你離開。

你先別急着快馬加鞭地上路赴任，說不定很快就會有詔書讓你乘坐着驛站的快車直接回朝呢。