挽俞君任通判詩

宋代 • 虞儔

鄉評月旦尚依然，旁郡人稱別駕賢。
邂逅宦途同晚歲，遊從太學記當年。
誰憐冷落堪爲地，我欲吹噓送上天。
薦墨未乾君已矣，漫憑楚挽慰重泉。

譯文：

在鄉里衆人的評價中，對您的看法始終未曾改變，其他郡的人也都稱讚您這位通判賢能。
我與您在仕途上機緣巧合地在晚年相遇，還記得當年在太學裏一同交遊的時光。
誰能憐惜您處境冷落，空有施展才華之地卻未得重用，我本想盡力舉薦您，讓您能獲得更好的發展。
可沒想到舉薦的文書墨跡還未乾，您卻已經離世了，我只能徒然地憑藉這悼亡的詩篇來慰藉您於九泉之下的英靈。