十七夜待月

宋代 • 虞儔

青天遙望片雲無，坐待冰輪出海隅。
沆瀣已垂梧葉重，嬋娟猶惜桂華孤。
夜闌紅燭休更秉，春滿香醪不用沽。
且放虛簷歌緩轉，恐驚三匝未棲烏。

譯文：

我抬頭遙望那晴朗的天空，一片雲朵都沒有，就靜靜地坐着等待那皎潔的月亮從海的那邊升起來。

露水已經濃重地垂落在梧桐葉上，使得葉子看起來沉甸甸的，而那美好的月亮似乎還憐惜着月中桂樹的孤單。

夜深了，也不用再去點燃紅燭了，這滿含春意的美酒也無需再去買。

就讓歌聲在這空蕩的屋檐下緩緩流轉吧，我生怕驚擾了那繞樹飛了三圈還未棲息的烏鴉。