政在簿書叢中王簿示二詩推案漫述數語

宋代 • 虞儔

文書堆案汗如洗，鴈鶩滿庭聲甚喧。
縱有可人來眼底，了無佳思到吟邊。
翠眉對我何曾展，白眼逢渠不受憐。
上策從來三十六，就中除有一歸田。

譯文：

公文堆積在案桌上，我忙得汗流浹背，庭院裏像一羣吵吵嚷嚷的鵝鴨般，前來辦事的人聲音喧鬧極了。

就算偶爾有令人欣賞的人出現在眼前，可我腦子裏卻一點兒創作好詩的靈感都沒有。

眉頭緊鎖，對着這些事務，我的愁容從未舒展過；我冷眼面對這些繁瑣之事，它們絲毫引不起我的憐惜。

俗話說最好的計策有三十六種，在我看來，其中最妙的一條就是迴歸田園，遠離這令人疲憊的官場事務。