丙辰二月上丁釋奠致齋於經史閣呈郡僚

宋代 • 虞儔

泮水分明記舊遊，上丁祠事得重修。
音遺金石疑猶在，菜有蘋蘩信可羞。
老我今慚郡文學，諸生試覓汜鄉侯。
緬懷安定規模遠，傑閣城西最上頭。

譯文：

在丙辰年二月上旬丁日舉行釋奠禮，我在經史閣進行齋戒，現把這情景呈現給郡裏的同僚們。

我清楚地記得以前在學宮（泮水）遊玩的往事，如今上丁日祭祀先聖先師的事情能夠重新操辦起來。那金石樂器演奏出的遺音似乎還在耳邊迴響，用蘋草和蘩草做的祭品確實足以用來進獻。

我如今擔任郡文學之職，實在感到慚愧，諸位學子不妨去尋找像汜鄉侯那樣的賢才。

遙想當年胡瑗（安定先生）辦學的規模影響深遠，那矗立在城西最高處的樓閣便是最好的見證啊。